Wigan partner kept Williams’ return secret